Mari Belajar Bahasa Kedah

Pada sudut utara Semenanjung Malaysia, terhampar sebuah negeri yang kaya dengan warisan budaya dan bahasa yang memikat hati. Negeri ini adalah Kedah, tempat di mana bahasa bukan sekadar alat komunikasi, tetapi juga satu cerminan identiti, keunikan, dan kecantikan sebuah komuniti yang memikat jiwa.

Dalam artikel ini, saya akan kongsikan koleksi perkataan bahasa Kedah atau loghat Kedah yang biasa digunakan dalam perbualan harian serta terjemahannya dalam bahasa melayu.

Jangan lupa baca: Belajar Bahasa Sabah

Belajar Loghat Kedah

Mari kita sama-sama mempelajari bahasa Kedah.

BAHASA KEDAH	BAHASA MELAYU
Ayaq achaq	Air longkang
Ayaq seqhebat	Air sirap
Bakup	Mata layu / mata bengkak
Belemoih	Comot / kotor
Belengaih	Kotor
Be-qha-chaq	Comot / kotor
Be-qhemba	Bersaing / lumba
Bergenuak	Berduyun-duyun / ramai
Biaq	Biar
Bijik qhe-mia	Warna keunguan
Boroi	Berperut buncit
Buah ce-qhe-mai	Buah cermai
Buah qhe-yang-dot	Buah keriang besar kat kampung-kampung dikedah
Capoi	Celupar
Celapak	Terkam / lompat
Celuih	Muat
Cempong	Angkat / dukung
Cemuih	Bosan / jemu
Ceqhoi	Sangat cair / lekeh ( untuk anak muda )
Cey-mey	Mata bengkak dek kena pukul / free
Conek	Ekor
Contiang	Lukis
Contiang	Lukis / tulis tah apa-apa
Cuak	Seram / tak sedap hati
Dak-aih	Tak "matching" / tak mau
Depa	Mereka
Depa	Mereka
En-jos	Exzos
Ga-qhet	Gatal/ mengada-ada khas utk pompuan
Ge-qhet	Gigit
Gey-qhek	Basikal
Ghamei	Suka/gembira
Ghe-nyeh	Senyum nampak gigi ( senyum kambing )
Gomoi	Bergaduh/ bergusti
Gon/gaun	Cerun (bukit kecil)
Hambat	Kejar
Hampa	Mereka / kamu / awak
Hapak pera'e	Bau hapak
Hapuih	Tenggelam (lemas)
Ha-qhin	Hancing
Hawing	Pusing
Hebiaq	Celupar
Hemoi	"Muka tak malu"
He-qhot petot	Senget benget
Hijau me-qhe-ngak	Telalu "hijau"
Ikan ka-qhen	Ikan laga
Ikan temenung	Ikan kembong
Je-qhang	Rebus
Juih	Mulut muncung
Kampoi	Kumpul/ kaut
Kanyaq	Mentah (berhingus)
Katik / kemetot	Kecik / kiut miut
Katok	Ketuk/pukul
Kawaq	Pencuri
Keciwi / ciwi	Belagak dgn barang baru beli / syok sendiri
Kedeqhat	Kudrat
Keleboq	Selut hitam
Kelepiaq	Melibas
Kelolo	"Tak berapa betoi" / suka buat jokes
Kesot	Alih mengesot
Kesot	Injak / mengesot
Ketegaq	Degil
Ketit	Cubit / kena gigit serangga
Ketuat	Kutil
Kok-ko	Dukung
Kueh danga	Kueh dari kelapa parut, gula dan dibakar
Kueh ka-qhas	Kueh macam "bihun" / karas
Ku-tey	Cubit
Lanyau	Bersihkan / sejenis binatang kecil
Lekaq	Lapik periuk dibuat dari lidi
Lencun	Basah
Ligan	Kejar
Log laq	Cemekap/ cuai
Lokoih	Basah kuyup
Mai	Mari
Mandom	Lembap / lambat
Maneh melecaih	Tersangat manis
Mang-kark	Buah tak masak / perangai tak elok
Melahaq	Kebulur
Melahaq	Lapar /makan
Melewaq	Merayau
Melilau	Terhoyong hayang / berjalan-jalan
Melo-qhoih	Lucut/ gelongsor
Mengacom	Mengadu
Mengkala	Kalau / seandainya
Mengkelai	Berkelahi
Mengkelan	Tersangkut makanan
Mengketedarah	Makan / makan dgn banyak
Me-qhe-kah	Kupas/ koyak / merekah
Me-qhela	Gatal
Me-qhelit me-qhelap	Berkilau- kilau
Me-qhe-nyeh	Menggatal
Me-qhe-nyut	Serabut ( cacing @ semut )
Me-qhe-yup	Jauh/ sayup / nak malam
Me-qho-not	Membongkok
Merenyam	Gatal (playgirl)
Mot	Bawak/ muat / bonceng
Nala	Tersangat / besar
Nyeh	Buang hingus
Pedai ayam	Kunci mangga/padlock
Pediah	Habuan
Pe-diaq	Rasa macam "colgate" / rasa durian yg tak manis
Pedo	Hati-hati
Peng-kaq	Kaki tempang
Peqhasat	Sangat dengki
Pe-qhembang	Tengok dgn sesungguh hati
Pe-qho-ngoih	Panas baran
Peqhusah	Urus
Polok	Makan penuh mulut
Ponen	Pondan/lembut, waria
Pre-went	Sprocket/ freewheel
Punggai	Baling/ lempar
Qha-bat	Naik/panjat
Qhabat	Panjat
Qha-bit	Terkoyak / pecah ( untuk kaca )
Qha-gaih	Panjat
Qha-let	Leka/cuai
Qhamaih	Ramas
Qhan-dok	Redah
Qhedah	Redah
Qhe-ling	Jeling
Qhembang	Gemuk / merembang
Qhem-pang	"Tergedik-gedik"
Qhe-ngau	Cakar
Qhen-jong	Tinggi lampai
Qhe-tiaq	Ikhtiar/ fikir
Qhim-bok	Belasah
Qhodong	Melulu
Ragaih	Panjat
Se-gheyau	Takut- takut
Se-ghoh	Kebah/ kurus
Sendai	Ketatkan/ kemaskan / selak/lapet
Sene-qheh	Selisih
Se-qheyat	Reda/ surut
Singkiaq	Singkir
Tahaq	Tahan
Tak dan	Tak sempat
Takek	Ketuk/potong
Tengalong	Tuju/ baling
Tepok	Lumpuh / tampar
Te-qhe-bey	Lastik
Terebey	Lastik
Terple'ot	Terseliuh
Tetomoih	Tersungkor
Tey-liang	Senget / memandang dgn pandangan sisi
Tokak	Gigit besar
To-qheh	Turis/ calar

Itulah koleksi perkataan Bahasa Kedah untuk kita belajar bersama. Diharap perkongsian ini bermanfaat untuk anda. Sekian.