Belajar Bahasa Terengganu
Belajar Bahasa Terengganu
|
BAHASA TERENGGANU |
BAHASA MELAYU |
|
Se |
Satu |
|
Duwe |
Dua |
|
Tige |
Tiga |
|
Pak |
Empat |
|
Lime |
Lima |
|
Nang |
Enam |
|
Tujoh |
Tujuh |
|
Lapang |
Lapan |
|
Smilang |
Sembilang |
|
Spuloh |
Sepuluh |
|
Pisa |
Pisau |
|
Kograng |
Alat kukur kelapa |
|
Payyang |
Tempayan |
|
Sejeik |
Masjid |
|
Beng ikang |
Van yang bawa ikan |
|
Bala soh |
Surau |
|
Lembek |
Tilam |
|
Kalang |
Pensil |
|
Woh hulu |
Kueh bahulu |
|
Sorok |
Laci/drawer |
|
Anok branok |
Anak beranak |
|
Bata golek |
Bantal peluk yang panjang |
|
Ppuang |
Perempuan |
|
Pelawok |
Penipu |
|
Nisang |
Gula melaka |
|
Plastik ghokghak/jabir/ghajuk |
Plastik |
|
Ikang aye |
Ikan tongkol |
|
Tubek |
Keluar |
|
Derak |
Keluar berjalan-jalan |
|
Kelek wak lari |
Kendong bawa lari |
|
Glebek yeng |
Gatal (macam mengada-ngada lah) |
|
Senyum sokmo |
Senyum selalu |
|
Ngerek awek |
Bawa awek |
|
Jereba |
Terkam |
|
Tohok |
Buang |
|
Nyakik nyamang |
Jaga tepi kain |
|
Bahang/tibang/godang |
Pukul |
|
Musing ketang |
Berpusing (seolah-oleh pening) |
|
Keloh |
Berkelah |
|
Kutir |
Cubit yang menyakitkan (cubit halus) |
|
Cobek |
Cuil (contohnya cubit kuih sedikit) |
|
'Gugha bewok |
Bergurau yang melampau (boleh menyebabkan
pergaduhan) |
|
Mamoh |
Kunyah |
|
Kekoh |
Gigit |
|
Belebe beghong |
Membebel (kuat membebel) |
|
Ranggoh/kedaghoh |
Makan dengan gelojoh |
|
Kellong/plekong |
Baling |
|
Hungga |
Menerpa |
|
Cekik |
Cubit |
|
Gateh/gohek |
Kayuh basikal |
|
Kona lepe |
Corner baring |
|
Kehek |
Keluarkan semula dari mulut |
|
Gege |
Bising |
|
Gelak guguk |
Sangat gelap |
|
Tupol glebek |
Sangat tumpul |
|
Hudoh sepang ko' ong |
Sangat-sangat hodoh |
|
Bising bango |
Sangat bising |
|
Pucak lesi/pucak kesi |
Sangat pucat |
|
Kecik tuwe'/kecik tuek |
Sangat kecil |
|
Beso jallo |
Sudah besar/dah dewasa |
|
Tinggi sayuk |
Amat tinggi |
|
Pahik lepang |
Sangat pahit |
|
Panah ketik |
Sangat panas (api) |
|
Boloq woq |
Serabut (keadaan) |
|
Sikat neting |
Sangat singkat (kain) |
|
Serabut perok |
Sangat serabut (perasaan) |
|
Atah lambo |
Atas beranda |
|
Atah retok |
Atas titi |
|
Keleik |
Balik |
|
Meroh merang |
Sangat merah |
|
Senyak tuppah |
Senyap sunyi |
|
Boyyeh |
Buncit |
|
Se'eh perok |
Sangat kenyang |
|
Pendek keto' |
Sangat pendek |
|
Tawo hebbe |
Sangat tawar |
|
Maghi sokmo |
Datang selalu |
|
Punoh jahanag/ punoh ranoh |
Rosak teruk |
|
Agah |
Sombong |
|
Supe tule |
Sama |
|
Iseng |
Gila |
|
Manih leting |
Sangat manis |
|
Ngoyang |
Meroyam |
|
Masang rebang/masang tuak/masang perik |
Sangat masam |
|
Sapok jauh |
Sangat jauh |
|
Panah so oh |
Panas (bahang matahari) |
|
Panah sang |
Terasa sangat panas (marah) |
|
Sejuk serat/sejuk ketto |
Sangat sejuk |
|
Comel lote |
Sangat comel |
|
Putih lepput |
Sangat putih |
|
Itang legang/itang letung |
Sangat hitam |
|
Kelecak baghak |
Terpelanting |
|
Nipih nayyang |
Sangat nipis |
|
Sepoh woh |
Sangat bersepah |
|
Besor bapok |
Sangat besar |
|
Besor gong |
Sangat besar |
|
Kece' tuweh |
Sangat kecil |
|
Ghengang lepong |
Sangat ringan |
|
Ketik nnyyamok |
Digigit nyamuk |
|
Hok tule |
Yang sama |
|
Dok sabboh |
Tak sesuai |
|
Besor gereguk |
Sangat besar |
|
Penoh nembok/penoh rumbu |
Sangat penuh sampai melimpah |
|
Kuruh kering |
Sangat kurus |
|
Musing ligak |
Berpusing2 dengan laju |
|
Seppoh woh |
Bersepah-sepah |
|
Puah |
Boring |
|
Puah sang |
Keboringan |
|
Masang catung |
Tarik muka mucung 14 ( tunjuk muka masam) |
|
Nakouk pahik |
Sangat penakut |
|
Debbo' |
Sangat gemuk |
|
Dok rok meppeh |
Sangat2 tak larat |
|
Kepeh blepeng |
Sangat kempis |
|
Ngatok mate |
Mengantuk |
|
Seghabuk perok |
Stress/tension |
|
Busuk bango/busuk kohong |
Sangat busuk |
|
Mak nga |
Cuai |
|
Babei |
Degil |
|
Nellah pale bau |
Gelecet/kerkopak kulit kepala bahu |
|
Maha super bedel |
Mahal sangat |
|
Gemok debo' |
Sangat gemuk |
|
Bahang rambang |
Mengarut |
|
Takdok ngabih |
Sudah habis |
|
Suke glekek |
Ketawa yang teramat |
|
Anguh lettong |
Sangat hangus |
|
Jluwah |
Comot |
|
Kupik/taik idong masing |
Kedekut |
|
Nyekik |
Menyampah |
|
Sikek |
Sikit |
|
Si agang |
Nasi dagang |
|
Woh nyor |
Buah kelapa |
|
Auu gok |
Tak tahu lah |
|
Dok dang starang |
Betul-betul tak sempat |
|
Wak per pulok? |
Sebab apa pula? |
|
Doh guaner mung? |
Dah kenapa kau? |
|
Sabboh doh |
Sesuai dah |
|
Takdok arroh |
Tak ada daya dah |
|
Soheh dok mung? |
Kamu pasti ke?/betul-betul ke? |
|
Bedo'oh |
Lebih-lebih |
|
Bodo do'oh lalu |
Sangat bodoh |
|
Nawok |
Tipu |
|
Biar soheh |
Biar betul/ biar confirm |
|
Gi selalu |
Pergi sekarang |
|
Dok tau starang |
Tak tau langsung |
|
Ape ke jadoh mung ning |
Apa ke hal kamu ni |
|
Takdok pekdoh |
Tak ada guna |
|
Dok auu |
Tak tahu |
|
Bape yya |
Berapa rial (berapa ringgit) |
|
Dulli mung |
Apa ko peduli |
|
Guaner gamok? |
Apa kahabar? |
|
Guaner balah? |
Macam mana?/apa cerita? |
|
Tak dok guaner |
Tak ada apa-apa |
|
Tak mboh eh |
Tak nak lah |
|
Awok-awok mung |
Kawan-kawan awak |
|
Puwok-puwok mung |
Kawan-kawan awak |
|
Dok rok cettong |
Tak bo leh diharap |
|
Tunggu tor |
Tunggu kejap |
|
Takdok aghoh |
Habis ikhtiar |
|
Buleh pekdoh |
Dapat padah |
|
Kekgi |
Kejap lagi |